miercuri, 8 iulie 2009

Un brasovean: vedeta rok Peter Maffay

Peter Maffay,nascut la Brasov,la 30 august 1949,cantaret,compozitor,actor si producator, este un nume in muzica rok din Germania.
A emigrat la 14 ani. In Cronica Romana din 1 decembrie 2006, in articolul "Rokerul german Peter Maffay povesteste.." se mentioneaza:"copilaria sa a fost marcata de atmosfera comunista, cu ororile ei. "Tata a fost arestat si tinut acolo zile-n sir, iar mama mi-a spus ca este plecat intr-o calatorie".

In ziarul Adevarul din 9 mai 2009 in articolul "Vedeta rok Peter Maffay ajuta copii traumatizati" aflam .."Rocker-ul a demarat o investiţie de peste 1,5 milioane de euro, pentru realizarea unei tabere destinate copiilor traumatizaţi...Rocker-ul a cumpărat, după mai multe încercări, casa parohială a Bisericii Evangherlice şi anexele acesteia din satul Roadeş, situat în apropierea oraşului Rupea. Proiectul, derulat prin intermediul fundaţiei Tabaluga, condusă de Maffay, a fost realizat de Sebastian Szaktilla, arhitectul care a lucrat pentru ca Sibiul să îşi recapete înfăţişarea medievală, după ce a devenit capitală culurală europeană. Finalizarea acestuia va dura doi ani „Până să se oprească la Roadeş, a vizitat şapte locaţii, dar aceasta i-a plăcut cel mai mult”, spune Hellwig Karol. Pe lângă amenajarea casei parohiale şi reconstruirea anexelor, muzicianul va consolida biserica şi va restaura cetatea de aici, lucrare care se va încheia în 2017."

Pe portalul emigrantilor romani din Germania, rom2de , am gasit un reportaj "Peter Maffay se intoarce acasa" scris de Mariana Alexie.
Cred ca este cel mai bun reportaj despre Brasov scris din perspectiva celor care au emigrat si care se intorc la locurile copilariei.
Nu am vazut un cutit rasucit mai frumos in amintiri:

"Am avut ocazia sa-l insotesc cateva ore la o plimbare prin orasul natal la data de 23.08.2007, exact dupa 44 de ani de cand a parasit Brasovul.
Peter vorbeste romaneste, conduce masina prin oras deosebit de sigur de parca ieri ar fi plecat de aici. Din strada Lunga o ia pe strada De Mijloc si apoi pe Bisericii Romane. Aici ramane cateva minute pe loc si nu indrazneste sa coboare din masina. Oare are lacrimi in ochi? In dreapta este casa unde s-a nascut, in stanga casa in care a crescut. Mai incolo locuia prietenul lui Costica…O luam spre dealul cetatii in sus si ne oprim in fata bisericii evanghelice, o filiala a Bisericii Negre. Doreste sa intre, dar poarta este inchisa. Sun cu disperare la cativa vecini si iata ca dupa cateva minute ni se deschide. Administratorul casei parohiale si al bisericii ne invita in curtea plina cu pomi batrani: nuci, meri si pruni, de unde Peter, dupa cum ne marturisea, obisnuia sa fure impreuna cu prietenii lui fructe. Si apoi vizitam vechea casa parohiala, renovata de altfel, insa plina de farmecul sutelor de ani. Mai tarziu intram si in biserica lipsita de enoriasi dar plina de mistere…si amintiri.

Servim o cafea in gradina si admiram acoperisurile vechi ale Brasovului istoric.
“Ma bucur ca nu s-a schimbat mult pe aici, in sensul pozitiv, bineinteles.”

Plecam mai departe pe strada De Mijloc, trecem pe langa scoala 12 unde a fost elev, pe langa sifonarie si berarie si ne intoarcem la cimitirul de pe strada Lunga. Aici are nevoie de mai mult ragaz, fotografiaza pentru sine si pentru batranul sau tata… Apoi ne indreptam catre Piata Sfatului: ”unde a fost cinema Popular? Acolo a lucrat tata”. Ma straduiesc sa regasesc fostul cinematograf, printre boutiquri si carciumioare.

Apoi intram la "St.O.Iosif", libraria de pe Muresenilor unde ii recomand albumul cu fotografii din Brasov al lui Mihai Moiceanu. Intr-un tarziu ne indreptam catre Aro, hotelul unde este cazat, mai facem o poza si ne luam la revedere.

Doreste sa revina in octombrie si sa ajute copiii necajiti ai Brasovului."

Videoclipul de pe youtube a aparut pe 7 iulie, iar Peter Maffay este filmat in 1976.Sa nu facem confuzia sa credem ca prezentatorul gras care apare ar fi Maffay cel de acuma.
Maffay are o pagina de web pe care v-o recomand
http://www.maffay.de/





9 comentarii:

Răzvan Ionuţ Dobrică spunea...

Frumos! Iată că deși neamț nu uită că Brașovul e locul de unde a plecat.
Am intrat pe site-ul lui și am ascultat câteva melodii. Cântă fain, dar din păcate eu nu știu germană.

Tom Sawyer spunea...

Peter a fost la aceeasi scoala cu noi, la 12. Eu stateam pe lunga, si evocarea sifonariei si a scolii mi-a adus aminte ca in vara lui 2003 am facut o tura cu masina, singur, prin tot cartierul, m-am oprit la Scoala 12 aia noua (terminata in 1974) am stat de vorba cu directorul, mai erau vreo doua profesoare care inca nu iesisera la pensie, care pe vremea mea erau tinere. N-am vrut sa le intalnesc, sa nu-mi distrug imaginea despre ele, mai ales despre profa de engleza, care cand eram eu in scoala era super-sexy, in mini, si imi provoca nopti nedormite. De ce s-o vad acum?
Cinema Popular stim cu totii unde era, iar pe Ioana Nitescu cine si-o mai aduce aminte?

hoinarnet spunea...

Pe Peter l-am vazut prima data la un vecin de bloc, pe cand eram pusti si locuiam in Steagu."Tipul asta e sas plecat din Brasov" si mi-a aratat cu mana posterul de pe perete.
Culmea ca,daca nu ma insala memoria este si cetatean de onoare al Brasovului.
In schimb nu am vazut nici o aparitie in ziarele locale.Poate e mai bine!

Tom Sawyer spunea...

Tocmai am vazut pe wiki ca tac'su lu' Maffay era ungur, si-l chema Makkay. Tot ungurii, dom'le...

hoinarnet spunea...

Tom Sawyer spunea.."Tot ungurii dom le.."
Cat am copilarit am avut vecini si sasi si unguri si chiar o familie de evrei. Si nu am invatat nicio limba! Acum imi pare rau!
Imi aduc aminte ca aveam clasa paralela de limba germana,colegi sasi cu care in pauze ne jucam de a "Nemtii si Romanii" ( adica doua grupuri care ne bulgaream cu disperare)
In liceu am mai gasit clasa "paralela" de limba germana. Demult au plecat cu totii in Germania.
Nostalgia care ma incearca acum o sa fie identica cu emotia pe care o s-o am peste cativa ani cand o sa povestesc ca in padurile Brasovului existau ursi!

Tom Sawyer spunea...

No big deal... Si eu am crecut cu sasi si unguri in curte, i-am invatat pe toti romaneste, eu nu am invatat nici ungureste, nici nemteste, imi spunea tata, care vorbea cinci patru limbi straine (germana, rusa, ucraineana, yiddish) perfect: ma, copile, esti prost, nu te duce mintea. Si, uite, am supravietuit, am invatat vreo 10 promotii engleza, m-am descurcat si in rusa intr-o noapte in trenul Moscova-Leningrad (Unde voua nu -as dori sa ajungeti) si de cate ori merg cu masina in Germania, cam de doua ori pe luna, ma inteleg perfect cu vanzatoarele in germana, desi tata zicea ca eu eram ala lenes, nu aia care invatau de la mine... Si, hai sa va mai spuna tata una: in 2004, intr-o noapte obosita, am purtat o conversatie in franceza cu un hotelier tunisian, care ne-a schimbat camera la insistentele mele in franceza. Fiica mea, care acum vorbeste franceza fluent, s-a uitat la mine atunci si a zis, wow, tata, tu stii franceza? Nu, nu stiu, deloc. Dar, ai vorbit cu ala, si te-a inteles, s-a si speriat cand i-ai spus ceva mai rastit... Ei, asta-i, copii, eu am crescut in Brasov din parinti campioni. Ma descurc oriunde in lume, hastalavista, baby!

hoinarnet spunea...

No big deal...Treaba aceasta cu ma descurc imi aduce aminte de o scena petrecuta acum cativa ani:Stateam de vorba cu un coleg de serviciu care facea scoala de soferi.Le ai cu volanul?,l-am intrebat.Ma descurc!, m-a asigurat interlocutorul.
Un coleg care trecea pe langa noi si auzise conversatia i-a raspuns:Sunt pline cimitirele de descurcareti ca tine!

Tom Sawyer spunea...

N-am inteles exact care e pilda cu scoala de soferi, dar ma rog, ai probleme...

hoinarnet spunea...

Peter Maffay, in România cvasi-necunoscut, in Germania superstar de muzica rock!

Dacă in ţara natală nu-l cunoaste nimeni, in Germania nu cred că este cineva să nu-l cunoasca.
S-a născut la 30 august 1949 la Brasov. In anul 1963 părintii emigreaza in Germania de vest.
Cantecul “Du” este inceputul unei cariere fara egal in muzica rock germana (1970) şi s-a vândut in milioane de exemplare.
Este şi actor, a jucat rolul principal in filmul “Joker” alături de Armin Müller-Stahl, Michael York si Elliot Gould (1986) şi in filmul “Prizonieri in Yemen” (1999).
A fost invitat de trupa “Rolling Stones” (1982), sa cante in deschidera concertelor lor şi a facut-o in 6 concerte in faţa a peste 500.000 de spectatori.
Cu albumul “Steppenwolf" si single-ul "So bist Du" (multe săptămani nr. 1 in topurile germane), a scris istorie in muzica rock germana (1979).
Astazi locuieste impreuna cu familia pe insula spaniola Mallorca. La ferma sa din Mallorca a construit o tabara de vacanta pentru copii sarmani şi traumatizati din toata lumea unde aceştia işi pot petrece vacante de 2 saptamani gratis.
Este activ in plan social in Miscarea pentru pace iar in anul 1996 a primit cea mai inalta distinctie germana, Crucea pentru merite deosebite (Bundesverdienstkreuz).
Sursa:schimbarearomaniei.blogspot.com