" Atunci cand piratii nu se ocupau cu capturarea banilor pe mare sau cu irosirea lor pe uscat,isi petreceau adesea timpul cu indeletniciri nevinovate.Uneori se ocupau cu dansul sau faceau pe actorii,dar dintre toate distractiile ei preferau jocul de-a judecata,in care fiecare pirat era pe rand,cand judecator, când acuzat.Era o forma sinistra de distractie,deoarece multi dintre jucatori urmau,pana in cele din urma,sa fie judecati in fata unui judecator adevarat,fiind deseori condamnati la moarte.Johnson ne povesteste un asemenea simulacru de judecata despre care a auzit de la un martor ocular...
Fiind desemnati judecatorii si acuzatii,precum si avocatii apararii,judecatorul se urca pe o grinda,avand atarnata de umar o bucata de prelata murdara care tinea loc de roba. Pe cap avea o tichie cu franjuri si pe nas o pereche de ochelari mari.Astfel gatit,el se aseaza la locul sau,nenumarati slujbasi inconjurandu-l pe punte inarmati cu drugi si manele,in chip de bastoane,toiege de aprod s.a.m.d.Acuzatii fura adusi in fata curtii,toti cu fetele foarte posomorate. Cineva care juca rolul procurorului a expus capetele de acuzare.Luarile de cuvant,foarte laconice,si toata procedura foarte concisa o vom reproduce sub forma de dialog.
Procurorul:Cu voia Inaltimii-Voastre si a Voastra,domnilor jurati,iata,aveti in fata un desfranat,un individ foarte desfranat, si nadajduiesc cu umilinta ca Inaltimea -Voastra va porunci sa fie spanzurat fara zabava la marginea drumului...A savarsit fapte pirateresti in largul marilor,si noi vom dovedi,cu voia Inaltimii -Voastre ca individul acesta,desfranatul acesta din fata Voastra, a scapat dintr-o mie de furtuni,ba chiar a ajuns cu bine la tarm când corabia naufragia,ceea ce a fost un semn neindoielnic ca nu se nascuse ca sa moara inecat;dar,neavand in minte teama de spanzatoare,nu s-a oprit sa prade si sa rapeasca mai departe barbati,femei si copii,a jefuit incarcaturile corabiilor de la prora pana la pupa,incendiind si scufundând corabii,baraje si barci de parca avea pe dracul intr-iansul.Dar,Inaltimea -Voastra,aceasta nu e tot.A savarsit ticalosii mai mari decat toate cele amintite,pentru ca va vom dovedi ca s-a facut vinovat de a fi bautor de bere slaba,si Inaltimea-Voastra stie ca nu exista nebautori de alcool care sa nu fie niste ticalosi.Inaltimea-Voastra,as fi vorbit mult mai frumos decat vorbesc acum,dar,dupa cum stie Inaltimea-Voastra,romul nostru s-a sfarsit si cum poate sa vorbeasca cum se cuvine despre ale legii un om care nu a gustat un strop...Cu toate acestea,nadajduiesc ca Inaltimea-Voastra va porunci ca acest individ sa fie spanzurat.
Judecatorul:Asculta ticalosule,caine murdar,mizerabil si urat la infatisare.Ce poti sa ne spui in apararea ta ca sa nu fii inaltat pe loc si pus la soare sa te usuci asemenea unei momii?
Acuzatul: Nu sunt vinovat,cu voia Inaltimii-Voastre.
Judecatorul: Nu esti vinovat! Mai spune asta odata,netrebnicule, si voi pune sa te spanzure fara nici o judecata.
Acuzatul: Nu va fie cu banat,Inaltimea-Voastra,sunt un om sfant si cinstit ca orice marinar care s-a miscat vreodata intre prora si pupa unei corabii si ma pricep sa mânuiesc si sa strang o panza,sa cârmuiesc corabia si sa leg doua capete de funii la fel de bine ca orice om care a strabatut apa sarata a marilor,dar am fost luat de unul George Bradley (numele celui care facea pe judecatorul) un pirat vestit, un netrebnic fara pereche,ca toti aceia care au fost pusi in streang,si, nu va fie cu suparare,Inaltimea-Voastra,el m-a silit.
Judecatorul: Ia sa-mi raspunzi secatura, cum vrei sa fii judecat?
Acuzatul: De Dumnezeu si tara mea.
Judecatorul: Vrei pe dracu...Pai,domnilor jurati,cred ca nu ne mai ramane altceva de facut decat sa trecem la judecata.
Procurorul: Foarte bine, Inaltimea-Voastra,pentru ca daca acestui individ i s-ar ingadui sa vorbeasca,el ar putea sa se dezvinovateasca, si aceasta ar fii un afront adus curtii.
Acuzatul: Va rog, Inaltimea-Voastra,nadajduiesc Inaltimea -Voastra va tine seama de...
Judecatorul: Sa tin seama ! Cum indraznesti sa vorbesti de asa ceva? Puslama ce esti,niciodata n-am tinut seama de ceva in toata viata mea. A tine seama inseamna a fi tradator.
Acuzatul:Nadajduiesc ca Inaltimea-Voastra va binevoi sa fie intelegator...
Judecatorul: Auziti cum trancaneste netrebnicul? Afla,ticalosule, nu ne-am adunat aicea ca sa fim intelegatori, ci sa aplicam legea...Masa e gata?
Procurorul: Da, Inaltimea-Voastra.
Judecatorul: Asculta, ticalosule acuzat,asculta secatura,asculta, trebuie sa fii pedepsit pentru trei motive:mai intai, pentru ca nu se cade ca eu sa fiu aicea judecator si sa nu fie spanzurat nimeni, In al doilea rand,trebuie sa fii spanzurat pentru ca ai o mutra buna de spanzuratoare,si,in al treilea rand,trebuie sa fii spanzurat pentru ca mi-e foame,caci afla,netrebnicule, ca e un obicei ca, atunci când masa judecatorului e gata inainte de a se incheia judecata,acuzatul sa fie negresit spanzurat...Asta e legea pentru tine,caine.Ia-l de aici,temnicerule."
Philip Gosse-Istoria pirateriei (pagina 192-194)
Editura Politica 1975
